Vertejo darbas

Dažnai atsitinka, kad versle ar naujuose personažuose susitinkame su žmonėmis, nemokančiais mūsų kalbos. Blogiau, kad mes nežinome jų kalbos, bet daugiau vienos bendros priemonės, kuria galėtume bendrauti, neprisimename. Ir tada vienintelis pagrįstas pasirinkimas yra samdyti vertėją.

Ar visi išmoks patikrinti?Žinoma, ne. Jei mums skelbiama, kad kiekvienas vertėjas egzistuoja norėdamas mus patenkinti, patenkinti mūsų poreikius, tada mes klystame. Vertėjai pasikliauja žodžiu ir raštu. Ir šis suskirstymas susijęs ne tik su tuo, kad jie nenagrinėja tam tikro tipo vertimo. Čia svarbu ir turėti gerus polinkius. Norėdami būti vertėjas, turite išsiskirti iš daugelio puslapių, kad nebūtumėte vertėjas. Jie yra paskutiniai: atsparumas stresui, puikus dikcija, gera trumpalaikė atmintis. Be šių ryšių specialus aiškinimas neįmanomas. Tada vertėjas privalo juos užimti.

Erogan

Verskite kelyjeJei mes žinome, kad mums reikia vertėjo, kuris galės lengvai ir nepriekaištingai judėti kartu su mumis ir pateikti vertimus įvairiomis sąlygomis, ne tik konferencijų salėse, bet ir modelyje restorane per pietus ar verslo vakarienę, turime įsitraukti į mokymus iš eilės. , Skirtingiems aiškinimo tipams reikalinga speciali įranga, todėl ji nukrinta. Tuo tarpu vertimui iš eilės nereikia nieko, išskyrus žinias apie vertėjo buvimą. Tokios mokyklos nori visur siekti paprastos karjeros, taip pat automobilyje ar traukinyje, verslo kelionių metu. Tuomet jis yra ypač mobilus, o tai reiškia, kad tai yra natūrali reakcija į klientų, kurie be galo lankosi klube ir vis dar ką nors daro, prašymus.

Naudotoją lydintis vertėjas akivaizdžiai rūpinasi savo estetiniu vaizdu. Galų gale, tai rangovo pavyzdys ir visiškai negali neigiamai paveikti jo įvaizdžio. Ne tik puikiai verčia, bet ir puikiai atrodo.